Llorona on the rocks

Polar ou thriller fantastique, ou début d’une série d’aventures d’une nouvelle héroïne chargée de résoudre des problèmes mi-policiers mi-surnaturels, ce roman est situé dans le cadre particulièrement sinistre de Ciudad Juarez, ville trop célèbre par la multiplication des crimes contre des femmes, que ce soit pour des reventes d’organes, pour des raisons sexuelles ou liées à la lutte entre les cartels de la drogue. Le tout avec la passivité ou la complicité des policiers locaux, misogynes, corrompus ou apeurés de devoir s’attaquer à des gangs puissants.

Mais l’héroïne, Eva Vargas (qui porte le même nom que la chanteuse Chavela Vargas, dont une chanson s’intitule La Llorona), tueuse arrêtée après avoir assassiné un chef de gang, elle-même née à Ciudad Juarez et dotée du pouvoir de reconnaître les fantômes et leurs manifestations, va être recrutée par l’IFA (le FBI mexicain) pour tirer au clair le problème de la manifestation de la Llorona, légende locale, dans certains de ces meurtres. La Llorona, la femme qui pleure, c’est à la fois l’incarnation d’une divinité aztèque, Cihuacoatl la femme-serpent, le fantôme de la Malinche, la maîtresse abandonnée de Cortez, une légende « urbaine » supposée apparaître à toute femme qui va mourir... Et la multiplication de ses apparitions au moment de meurtres de femmes éventrées, souvent celles de « cartellistes », dérange les Fédéraux mexicains, qui recrutent donc Eva pour trouver et, si possible, renvoyer dans son monde, ce fantôme. Elle va devoir faire face à certains gangsters locaux, à certaines alliées de la Llorona et au double jeu de son « binôme » envoyé par l’IFA, que Charlotte Bousquet nous présente en alternance avec le récit de l’héroïne...

Outre Ciudad Juarez, et ses mortes auxquelles Charlotte Bousquet consacre un chapitre de commentaires finaux, plusieurs références à l’artiste Frida Kahlo justifient un autre chapitre final. Sans compter le glossaire de termes mexicains...

Le récit est très bien mené, sans temps mort. Pour ma part, je retrouverai avec plaisir Eva dans une nouvelle enquête qu’elle se verrait confier.

Llorona on the rocks de Charlotte Bousquet, Argemmios édition, illustrations de Fabien Fernandez