Littérature de l’Imaginaire

Vous aimez la fantasy, l’imaginaire, les mythologies, les livres qui vous laissent pantelant dans la nuit avec l’impossibilité de vous endormir, qui vous empêche de travailler tranquillement… Vous avez envie de vous plonger dans un monde inconnu, de le défricher, de le déchiffrer, de l’investir de vos images, de vous laissez envahir par ses images, ce livre est là, né de la plume de Steven Erikson en partage de création avec Ian Cameron Esslemont. Ce qui explique la dédicace « des mondes à conquérir, des mondes à partager ».

Dites-nous quelque chose à votre propos ? Qui êtes-vous ? Je suis une ancienne programmatrice en informatique, maintenant un auteur à temps plein. Je vis dans la campagne en Ontario (Canada) avec mon époux et mes 3 enfants A quel âge avez-vous commencé à écrire ? J’ai commence à écrire dans ma petite enfance. J’aimais lire et je voulais raconter mes propres histoires. Vous souvenez-vous encore de vos premiers textes ? Que sont-ils devenus ?

Pour la 10e fois consécutive, les Prix Bob Morane seront décernés cette année. En plus des catégories habituelles, des prix « spéciaux » seront remis pour souligner ce dixième anniversaire. Le meilleur auteur francophone de ces dix dernières années, le meilleur auteur traduit et le « best of » du Prix Bob Morane dans chacune des catégories de vainqueurs. Voici en primeur les finalistes de l’édition 2008. Romans francophones - Laurent Genefort : L’Ascension du serpent – Bragelonne - Jérôme Noirez : Leçons du monde fluctuant – Denoël - Thomas Day : Le trône d’ébène – Bélial

J’ai entamé ce livre par une série d’impressions négatives, que la lecture de la suite m’a permis d’atténuer ou de contredire :  d’abord, la traduction du titre m’a choqué. Traduire The Resurrected Man par Reconstitué faisait d’abord une référence totalement indue au titre déjà utilisé par Anne McCaffrey, et changeait de façon notable l’impression a priori sur le contenu du roman.