Tiny Tango

Pour ce livre, qui est une des premières « parutions originales en français » chez Dyschroniques, le format a changé. Il s’agit d’une des premières œuvres en SF de Judith Moffett, commencée en 1987 et publiée en 1989, après que l’auteur ait obtenu en 1988 le Prix JW Camplbell du meilleur nouvel auteur en 1988.

Elle s’attaque dans cette novella au sujet, encore rare à l’époque en SF, du SIDA, en racontant la vie d’une jeune biologiste séropositive, obligée de se cacher dans une petite ville de Pennsylvanie jusqu’à ce qu’un remède soit découvert, ce qui n’arrivera qu’après l’arrivée des Hefn, extra-terrestres qui hésitent à aider les humains plutôt que les laisser disparaître après avoir rendu leur planète inhabitable. Bien que cachée, elle continue ses recherches sur l’adaptation des plantes, en particulier des melons, aux changements liés à la pollution et au dérèglement climatique, et le Tiny Tango, melon résistant aux infections bactériennes, sera son triomphe personnel...

Une postface de l’auteur, écrite en 2022, raconte comment elle a écrit cette novella.

Et la synchronique du texte et de son contexte achève le volume.

Tiny Tango, par Judith Moffett, traduit par Dominique Bellec, Passager clandestin, coll. Dyschroniques, 2022, 135 p., couverture de Yanni Panajotopoulos, 14€, ISBN 978-2-36935-530-4