Littérature

À Montréal, Luka diffuse sur le Web les images des animaux qu'il torture, puis celles de son amant qu'il assassine à coups de pic à glace. Pour enquêter sur une telle affaire, il faut un flic borderline comme Louise Beaulieu. En Alaska, dans la petite ville de Juneau, deux jeunes filles sont découvertes en état de choc. Pour comprendre, il faut un flic comme Carrie Callan, qui va exhumer les vieux secrets et regarder le passé en face.

Jadis une terre de conquérants, la Goranie n’est plus aujourd’hui qu’un pays occupé, avec à sa tête un roi fantoche. Depuis dix ans, les Traceurs, peuple guerrier descendu des montagnes, font régner la discipline, la terreur et la corruption. L’ordre est ainsi maintenu, jusqu’au jour où tout bascule. Un homme qui se fait appeler le Fantôme se dit revenu d’entre les morts pour libérer le peuple... Mais il a besoin de mercenaires de haut niveau, capables d’encadrer et de former les combattants contre les terribles guerriers de la Trace...  

Que dire... Et bien, c’est le dernier tome de la trilogie... Je le redécouvre avec une petite saveur de nostalgie car je connais déjà la fin... Certains noms dus à cette nouvelle traduction m’ont un peu déstabilisée, comme Silvebarbe qui devient Barbebois, ou Frodon qui devient Frodo, mais rien d’insurmontable. Je ne vais pas revenir sur l’histoire des personnages, nous la connaissons par les livres et/ou les films. Comparer les deux versions de traductions n’est pas à ma portée car la première a été lue, il y a quelques années...

Ahh … Sven Tueskoeg et ses faucheurs … J’aurais tant aimé extirper de ma cervelle pareil scénario. Je sais, je sais, vous allez me dire : Ben écris au lieu de nous les arracher sérieux. Et vous savez quoi ? Vous auriez bien raison et vous n’êtes pas les seuls. L’une des aventures de SF que j’adore particulièrement avec La guerre éternelle de Joe Haldeman et le film Aliens de James Cameron (la version longue, cela va de soi).