Montagnes hallucinogènes (Les)

La Clef d’argent inaugure une nouvelle collection, intitulée ’Pastiches et hommages lovecraftiens’ par ce petit opsuscule tout à fait désopilant. Tout jeune encore, Clarke (1917-2008) fait paraître une courte nouvelle dans le fanzine ’The Satellite’ à Liverpool en 1940. Nouvelle qui témoigne de l’intérêt que portait pour Lovecraft, récemment disparu, un fandom britannique alors balbutiant. En effet, le titre se démarque à peine des célèbres Montagnes hallucinées (Astounding stories,1936) du reclus de Providence, et en suit l’argument : une équipe de scientifiques découvre une cité antédiluvienne au fin fond des plaines glacées de l’Antarctique. Bourré d’allusions et de ’private jokes’ (expliquées en notes), le texte est fort amusant, et même carrément drôle : on l’aura compris, les Grands Anciens rencontrés ne sont vraiment pas ceux auxquels on s’attend ! Le récit est ultracourt (29 pages), mais il est précédé d’une préface éclairante et suivi d’abondantes notes de la plume de Philippe Gindre, également traducteur. Clarke avait approuvé la publication du texte, et est décédé au moment de la mise en page...

Une détonnante découverte.

Arthur C.CLARKE, Les Montagnes hallucinogènes, ill. de couverture de Patrick Mallet, traduction : Philippe Gindre, collection Fhtagn ’Pastiches et hommages lovecraftiens’, 78 p., La Clef d’Argent